mardi 9 novembre 2010

Retrospective

 

Un mois en Mongolie, un projet extra, des superbes photos, de belles histoires bref, Rendez vous le 27 novembre pour voyager le temps d'une soirée en Mongolie.

 

vendredi 3 septembre 2010

Bonus...

We Are the World, Enfants Anna Home Mongolie.

dimanche 29 août 2010

Derniers pas dans Ulan-Bator

     Meme si les journees sont encore belles et ensoleillees, nous nous rendons quand meme compte que l'ete se finit et que l'hiver approche. Quand nous sommes arrives au debut du mois, les couvertures des lits dans les yourtes restaient sur le matelas, et les duvets etaient presque superflus. Maintenant, duvet et couette sont les bienvenus!! Les nuits sont froides, les premieres gelees ne sont plus tres loin.

     Nous avions prevu aujourd'hui de revoir les scouts que nous avions rencontres debut aout, mais suite a un mauvais probleme de communication, ils ne sont jamais venus... C'est dommage, les revoir aurait vraiment ete sympathique. Tant pis! Nous profitons de ce temps libre inespere pour faire des seances photos, et les filles pour completer les derniers achats au grand desespoir des garcons!

Lever demain a 5h, nous prenons le taxi pour l'aeroport et decollons a 7h35, heure locale.

Nous arrivons a Paris Roissy-Charles de Gaulle a 14h35 demain, le 30 aout.

 

Vous etes tous les bienvenus pour venir nous y accueillir!

Merci tous de nous avoir suivi, vos commentaires nous ont vraiment fait chaud au coeur! Nous vous proposons d'ores et deja de bloquer votre soiree du 27 novembre, soiree lors de laquelle nous vous presenterons la retrospective de notre projet! Revenez faire un petit tour ici de temps en temps, des infos complementaires seront postees des que possible!

  

[Restez en Ligne!]

samedi 28 août 2010

Marche noir

     Nous retrouvons aujourd'hui Muggi, jeune Mongole que Florence a rencontre en novembre lors de sejour Erasmus en Allemagne. Direction le marche noir pour y acheter nos souvenirs. Les souvenirs seront en fait absents, le marche n'ayant pas prevu de partie pour les touristes, mais nous en prenons quand meme plein la vue.

 

     Le marche est bien organise, chaque partie est consacree a une gamme d'article precise. Une majeur partie du marche est quand meme utilisee pour les vetements. En effet, la Chine est si proche qu'ils ont un choix considerable, et en profitent! Les Mongols sont bien a la mode, pas du tout aussi pudiques que ce qu'on pourrait penser pour un pays d'Asie. Nous croisons des filles en mini jupe, bustier et talons aiguille, des garcons avec des habits tektonik, les cheveux teints et coupes de maiere plutot originale... Touts ces habits occidentaux et a la mode se melangent aux etals de tissu et d'habits traditionnels, avec des etoffes soyeuses et chatoyantes.

     Un peu plus loin, le quartier des bijoutiers, a cote un marchand de disques proposant sa musique a travers ses enceintes crachant du son jusqu'a l'autre bout du marche, des marchands de lino, revetement omnipresent dans les maisons, yourtes et autres batiments, des etals proposant tout ce qu'il faut pour monter, ou reparer sa yourte, equiper son troupeau ou harnacher son cheval, ou encore l'etal proposant quelques statuettes ou articles de culte bouddhiste, avec tout l'encens que cela implique.

      Sous l'un des toits du marche, c'est toute la nourriture. Nous ne nous y enfoncons pas trop, ayant deja eu un apercu a Choybalsan. Les etals que nous voyons ne sont pas rebutant, mais nous savons ce qui se cache un peu plus loins : les marchands de viande. Celle-ci n'est pas vendue par escalope bien protegee sous le cellophane, mais est vendue par patte entiere d'animal, a l'air libre, chacun pouvant tater et retourner le morceau pour mieux l'aprecier avant de se decider ou pas a l'acheter.

     Apres un dernier detour par l'electro-menager, nous repartons en ville et invitons Muggi a tester les pains au chocolat de la boulangerie francaise pour la remercier de son aide dans le marche. Nous finissons l'apres-midi en refaisant de tour des magasins de souvenirs. Nous n'avions en effet rien achete hier, en esperant trouver sur le marche.

    Notre temps en Mongolie s'acheve, il faut penser a commencer les sacs et essayer d'y faire rentrer tout ce que nous venons d'acheter...

vendredi 27 août 2010

De retour a Ulan...

      Le retour d'hier a ete assez epique! Leves a 5h30 pour finir nos sacs et nettoyer l'appartement, nous arrivons a l'arret de bus. Partout, plein d'etudiants en partance pour la capitale afin d'y etudier, et donc avec des bagages aussi assez importants. Nous montons dans le bus, et le voyons de remplir, se remplir...jusqu'a ce que tout le monde ait trouve une place. Le bus faisant 25 places, nous sommes bien entendus 45 a l'interieur (sans blague, on a compte!!!), avec des bagages jusqu'au plafond dans l'allee centrale. Nous avons la chance une nouvelle fois de voir de magnifiques paysages, d'apercevoir des troupeaux de chameaux... mais le voyage est long et fatigant, et nous n'arrivons pas a Ulan Bator avant une heure du matin.

     Nous passons la nuit dans la meme guest house qu'au debut du mois. Les matelas sont plus qu'aprecies apres 3 semaines a dormir sur du parquet, et aussi apres le voyage en bus. Nous emergeons le matin, trainons un peu, puis partons en ville a la recherche de la boutique des scouts mongols qui nous l'avaient indiquee quand nous les avions rencontres. On fini par la trouver dans une petite rue loin du centre, derriere une porte blindee. Nous sommes en fait au siege national de l'association, et nous sommes accueuillis par le secretaire general! Nous discutons un peu, puis repartons avec plein d'ecussons scouts!

     Nous retournons a la librairie francaise ou nous rencontrons le gerant, depuis 11 ans en Mongolie. Rencontre vraiment sympatique! Apres-midi shopping pour acheter des souvenirs et pause gouter a la boulangerie francaise ou nous pouvons deguster des vrais pains au chocolat!!!

 

     Nous retournons en ville ce soir pour rencontrer Christine qui a ete volontaire pour Naadam pendant 6 mois a Choybalsan. Encore une bonne soiree en vue!

jeudi 26 août 2010

Instantanes de Choybalsan

     Alors que c'est l'heure pour nous de quitter la ville, nous voudrions vous donner une idee plus nette de Choybalsan a travers les choses qui nous ont maquees.

* Poussiere : C'est l'une des premieres choses qui frappe quand on arrive. Seules deux ou trois routes principales sont goudronnees, tout le reste (routes, trottoirs, places...) est en sable qui s'envole au moidre souffle de vent.

* Betail en liberte : On ne peut pas le louper! Si les moutons et les chevres se font plutot discrets, les vaches sont partout dans la ville! Ce qui engendre souvent des situations amusantes, mais parfois dangereuses. Il est aussi tres frequent de voir un cheval gare entre deux voitures, attendant son cavalier parti faire des courses.

* Enfants et jeux : Les enfants sont partout! A tous les coins de rue, il y a des aires de jeux avec toboggan, balancoire, portique... Les enfants y passent leurs journees...et leurs nuits aussi! 23 heures, ils y sont toujours, eclaires par un projecteur, sans personne pour les surveiller! Comme rien n'est goudronne, les voitures roulent au pas ce qui est tres securitaire pour les enfants qui courrent partout.

* Trafic et transports : Regulierement lorsque nous devons nous deplacer, nous prenons le taxi. Nous n'avons toujours pas tres bien compris s'il y avait une "compagnie" responsable ou si tout le monde pouvait s'arreter et gagner un peu d'argent. Nous n'avons pas tres bien compris non plus la logique pour les volants, parfois a gauche, parfois a droite...par bonheur, ils roulent quand meme tous du meme cote de la route! (plus ou moins...). D'autres fois nous avons pris le bus. Moins cher certes, mais aussi souvent mois spacieux! Des bus de 10 personnes ou l'on rentre a 17 et plus...

* Horaires? Apres trois semaines passees a Choybalsan, nous n'avons toujours pas une idee tres nette des horaires de vie des Mongols. Lever, coucher, repas...tout cela reste assez flou. A Anna Home, les enfants mangent vers 13h, mais il n'y a pas de repas ensemble, chacun prend son bol et va s'asseoir ou il veut.

* Choybalsan, deux villes au milieu de la steppe : Choybalsan est une ile au milieu d'un ocean d'herbe. Il y a une frontiere nette entre la ville et la steppe, et au dela il n'y a plus rien. Choybalsan meme est en fait composee de deux villes : l'interieur avec ses beaux immeubles, ses amenagements pour les enfants et ses ecoles, et l'exterieur de la ville, amas de yourtes ou de maisons construites en tole ou en bois.

mercredi 25 août 2010

Derniere journee

      Dernier jour a Choybalsan, nous avons decide de le passer a Anna Home avec les enfants. Il fait un soleil ecrasant, et ce sont eux qui nous demandent de jouer a l'ombre. Quelques jeux, un ultime cours de francais auquel les jeunes participent avec enthousiasme, puis nous rentrons chez apres un detour par le marche pour y faire quelque courses. Ici aussi c'est la rentree, partout on voit des etals proposant des cahiers, gommes, stylos multicolores, compas et autres materiels scolaires. On se fait une joie de remplir nos propres trousses!

 

     Pendant que Benoit, Jean et Marie retournent a Anna Home pour l'apres-midi, Camille, Florence et Uka se rendent a l'hopital pour y regler les dernieres formalites concernant le materiel achemine. C'est assez difficile de faire comprendre ce que l'on veut, les medecins responsables etant en vacances, et en fin de compte il faudra y retourner en debut de soiree pour avoir ce que nous voulons.

      Nous nous retrouvons tous a Anna Home pour la fin d'apres midi. Apres une theque qu'ils nous reclamaient a grands cris depuis que nous en avons fait une l'autre jour, nous leur donnons les jeux que nous avions apportes : jeux de construction, bulles de savon... Les enfants sont RAVIS! Un dernier Yalele, et il est temps pour nous de partir. Les enfants nous accompagnent jusqu'au coin de la rue en nous tenant par la main, demandent quelques dernieres photos ou calins, et a notre grande surprise, nous font meme la bise! Nous partons sous leurs "au revoir", et leurs bras leves pour nous saluer.

      Instants emouvants qui precedent notre depart de Choybalsan, ville dans laquelle nous avons vraiment pris nos marques, et ou nous avons fait beaucoup de tres belles rencontres...

Journee bien remplie!

      Pour une journee qui s'annoncait assez tranquille pour nous permettre de commencer a mettre nos affaires en ordre, elle a plutot ete bien remplie!

      Apres notre experience de l'autre jour dans le jardin 2, et la constatation globale qu'ils deviennent autonomes et qu'ils n'ont du coup pas beaucoup besoin de nous, nous decidons de reduire notre derniere visite a juste quelques heures en fin de journee, ce qui nous laisse une matinee de libre que nous decidons d'occuper en allant visiter le musee de l'aimag (region).

      Petite frayeur en arrivant, le guide annoncait un prix d'entree de 1000 Turig par personne (envion 60 centimes!) mais les prix affiches au guichet ont legerement changes : 5000T pour un etranger et 2000T pour un Mongol, ce qui nous fait un total de 27000T, Uka nous accompagnant. Le probleme est que nous n'avons pas pris autant d'argent! C'est donc ici, au musee, que nous avons negocie pour la premiere fois (et surement la derniere fois!) !! Nous sommes rentres tous les 6 en echange de toute notre richesse, 15000T! Essayez de trouver une logique dans tout ca! Le musee en soi etait assez interressant, quoique peu de choses soient traduites en anglais.

       A patir du 1er septembre, Uka fait un stage d'un mois dans une ecole pour encadrer des enfants et donner des cours d'anglais. Elle nous a demande si l'on connaissait des jeux pour les lui apprendre. C'est donc pour cela qu'elle nous accompagne aujourd'hui a Anna Home. Nous refaisons en deux heures pratiquement tous les jeux que nous avons appris aux enfants depuis notre arrivee. Pas le temps de flaner entre deux! Uka est prise dans l'enthousiasme des jeunes et se prete souvent au jeu.

      Mais la jounee n'est pas finie, il faut maintenant aller au jardin 2. Petit detour par le Light Center pour prendre quelques photos de la piscine construite par les SUF, puis nous y sommes. Les jardiniers ont l'air plus ou moins sobres, ce qui n'est pas pour nous deplaire. Apres un rapide tour, le jardinier nous propose d'appeler sa femme qui est en ville pour qu'elle ramene le maximum de familles adherentes pour qu'elles puissent nous poser des questions. L'idee parait bonne jusqu'a ce que nous comprenions que nous aurons a attendre plus d'une heure pour que tout le monde soit la. Il est en effet deja 18 heures passees, et nous avons aussi la crainte que dans cet intevalle, les jardiniers passent le temps en ouvrant une bouteille de vodka...

     Petit arret sur le chemin du retour, sur le pont qui enjambe la riviere...

      Encore une partie de ping-pong avec Uka qui nous a propose de jouer (elle est la championne locale), et nous rentrons enfin chez nous, vannes par cette journee bien remplie passee au grand air!

lundi 23 août 2010

Premiere derniere fois...

      Ca y est, les dernieres fois arrivent pour de bon. Nous allons au jardin 1 pour jeter un dernier coup d'oeil aux legumes et pour manger avec la famille. Ils ont en effet tenu leur promesse et losque nous arrivons, nous les trouvons en train de petrir la pate et de confectionner des khushur, sorte de beignets fourres a la viande (de cheval apprendrons nous plus tard!). Le repas est typique, et on se regale!

     En venant, nous avons aons rencontre Sharon, americaine, 70 ans, en Mongolie depuis plus 8 mois. Elle nous a bluffe par son  energie, son implication dans la vie de la ville et son enie d'essayer de trouver des solutions et d'ameliorer la siuation locale qui n'es pas tres reluisante (alcoolisme).

      Nous passons l'apres midi dans la cabane a mixer des courgettes, a discuter grace a l'intermediaire d'Uka, a faire le tour du jardin... Mais le temps passe vite, et il nous faut les quitter. Drole d'impression que celle de se dire qu'on ne va plus revenir ici. C'est maintenant un lieu familier, dans lequel nous avons tisse des liens avec les habitants...

Article voix du nord

Cinq scouts douaisiens séjournent depuis trois semaines en Mongolie : impressions du bout du monde

   

Les cinq scouts, âgés de 21 et 22ans, terminent leur périple en Mongolie.

|  LES VISAGES DE L'ACTUALITÉ |

Cinq scouts douaisiens, Camille, Marie, Florence, Jean et Benoît, se sont envolés direction la Mongolie, pour un mois. ...    

 

(notre édition du 1e r août). Leur voyage touche déjà à sa fin. Récit d'une aventure hors du commun.

Les impressions commencent alors que les scouts douaisiens n'ont pas encore quitté l'avion : « La descente sur la capitale confirme ce que nous avions vu à travers les nuages : cela fait très cliché, mais les deux premiers mots qui nous viennent à l'esprit sont immense et vide », écrivent-ils sur leur blog*.

7 heures, dimanche 1er août. « Il est temps de prendre un taxi pour rejoindre la capitale. Les 15 km qui séparent l'aéroport de la ville nous permettent d'avoir une image globale d'Oulan Bator. Cette image n'est pas vraiment gaie : une impression de pauvreté, de saleté », détaillent-ils. Après avoir dormi « douze heures », pour récupérer du voyage, première bonne surprise : la nourriture. « C'est plutôt bon, bien meilleur que ce que l'on craignait ! » Vendredi 3 août, les cinq compères quittent la capitale pour Choybalsan, à 700 km de là. Le 5 août, ils se rendent à l'hôpital pour y déposer le matériel médical qu'ils avaient emporté. Puis, dans un foyer qui accueille des enfants, là où ils mèneront des animations. Et enfin dans les jardins, dans lesquels ils aideront les habitants à entretenir leur récolte.

Un jardin, de « la taille de la place d'Armes »

Le 8 août, Uka, la jeune mongole qui les accompagne pour faciliter le contact avec les habitants, les emmène dans un jardin. Et il est « immense, il fait bien la taille de la place d'Armes de Douai, comparent-il. Avec des légumes tous plus gros les uns que les autres. » Si bien que « plus nous voyons leurs cultures, moins nous nous sentons utiles ici. Ce qui n'est pas pour nous déplaire, vu que cela veut dire qu'ils deviennent autonomes et n'ont plus besoin de notre aide pour continuer. » Dans les deux jardins qu'ils découvrent, les cinq jeunes scouts donnent des petits conseils, la façon de cuisiner les légumes notamment. « Le but de notre action est quand même de leur montrer quelques techniques de cuisson et de conservation qui leur permettront de garder des légumes pour pouvoir en manger toute l'année », précisent-ils. Autre but de leur voyage : les enfants. Et particulièrement ceux du foyer Anna Home. Balle aux prisonniers, 1, 2, 3 soleil, olympiades le 14 août avec rameur, relais, concours de pyramides... Ils ne voient pas le temps passer. Depuis le jeudi 19 août, pourtant, les scouts ont commencé à décompter les jours.

Vendredi, ils ont pris la route pour deux jours de marche dans la steppe, avec le strict minimum : tentes, duvet et intendance. Profiter, jusqu'aux derniers jours. Il reste encore une semaine de dépaysement. •

MÉLANIE HOCHART

*Leur blog : mongolie2010.canalblog.com

lundi 23.08.2010
La Voix du Nord